BRAZILIAN CULTURE MONTH

AN EVENING OF BRAZILIAN JAZZ MUSIC
CHICO PINHEIRO & GROUP


Saturday 31 October 2009
Half-Note Music Club / 10:00pm
Corner Saripolou & Socratous 4, Limassol

Tickets: €20 including a drink / For reservations: Half-Note Music Club (Tel: 25 377 050/30)

ΒΡΑΔΙΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗΣ ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
CHICO PINHEIRO & GROUP

Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2009 / 10:00μμ
Μουσική Σκηνή Half-Note
Γωνία Σαριπόλου και Σωκράτους 4, Λεμεσός

Εισιτήρια: €20 με ένα ποτό / Για κρατήσεις: Μουσική Σκηνή Half-Note (Τηλ: 25-3770 50/30)

                                                                                       

For once more, the Pharos Arts Foundation chooses the city of Limassol to host its Brazilian jazz music gig. The show will take place at Half-Note Music Club, which is situated in the heart of the wonderful old part of the town. Through the sensual Brazilian rhythms and the haunting melodies of guitar virtuoso Chico Pinheiro and his group, the audience will certainly be treated to a performance that will be both enthralling and unforgettable.

Born in São Paulo, guitarist/composer/arranger Chico Pinheiro is one of the leading figures in modern Brazilian music. Renowned for the wonderful sound and great eloquence in his playing, as well as the originality and maturity of his compositions, he has performed and recorded with the "cream of the crop" of Brazilian artists such as Rosa Passos, Dori and Danilo Caymmi, João Donato, Johny Alf, Luciana Souza, and César Camargo Mariano.

Pinheiro studied at Berklee College of Music with the legendary Mick Goodrick and Hal Crook. His first two albums, Meia Noite Meio Dia (Sony Music/ 2003) and Chico Pinheiro (Biscoito Fino/ 2005) enjoyed great critical and audience acclaim and were included in the “Top 10 Brazilian albums of the year”. His third album, NOVA, which was a collaboration with the American guitarist and composer Anthony Wilson, advanced Pinheiro's career beyond the borders of Brazil. Nowadays, Chico Pinheiro is a remarkable presence in the international music scene, having collaborated with artists such as Roberto Fonseca, Cachaíto Lopez (Buena Vista Social Club), Fleurine, Mark Turner, Chris Potter, Brad Mehldau, Eddie Gomez and Claudio Roditi.


------

Για μία ακόμα χρονιά, το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος επιλέγει τη Λεμεσό για τη διοργάνωση της τζαζ συναυλίας του. Όπως και τις δύο προηγούμενες χρονιές, η συναυλία θα διεξαχθεί στο Half-Note, τη μουσική σκηνή που στεγάζεται σε ένα πανέμορφο διατηρητέο κτίριο στην καρδιά της παλιάς πόλης. Μέσα από τους αισθησιακούς Βραζιλιάνικους ρυθμούς και τις μαγευτικές μελωδίες του κιθαρίστα βιρτουόζου Chico Pinheiro και του συγκροτήματος του, το βράδυ της 31 Οκτωβρίου προβλέπεται καυτό και συναρπαστικό για όλους τους ακροατές.

Ο γεννημένος στο Σάο Πάολο, κιθαρίστας/συνθέτης/διασκευαστής Chico Pinheiro θεωρείται από τις πιο σημαντικές φυσιογνωμίες του μουσικού στερεώματος στη Βραζιλία. Ξακουστός για τον υπέροχο ήχο και τη δυνότητα των ερμηνειών του, καθώς και για την αυθεντικότητα και την ωριμότητα των συνθέσεων του, ο Pinheiro έχει συμπράξει και ηχογραφήσει με την “αφρόκρεμα” των Βραζιλιάνων καλλιτεχνών, όπως οι Rosa Passos, Dori και Danilo Caymmi, João Donato, Johny Alf, Luciana Souza, και César Camargo Mariano.

Ο Pinheiro σπούδασε στο Κολέγιο Μουσικής Berklee της Βοστώνης, με τους θρυλικούς Mick Goodrick και Hal Crook. Οι δύο πρώτες του δισκογραφικές δουλειές, το άλμπουμ Meia Noite Meio Dia (Sony Music/ 2003) και το Chico Pinheiro (Biscoito Fino/ 2005), γνώρισαν μεγάλη επιτυχία και συμπεριελήφθησαν στο ΤΟΠ 10 των Βραζιλιάνικων άλμπουμ. Είναι ωστόσο, με το τρίτο του άλμπουμ NOVA, για το οποίο συνεργάστηκε με τον κιθαρίστα/συνθέτη Anthony Wilson, που η καριέρα του Pinheiro απογειώθηκε πραγματικά και η φήμη του ξεπέρασε ανεπιστρεπτί τα σύνορα της Βραζιλίας. Έχοντας συνεργαστεί με καλλιτέχνες όπως οι Roberto Fonseca, Cachaíto Lopez (Buena Vista Social Club), Fleurine, Mark Turner, Chris Potter, Brad Mehldau, Eddie Gomez και Claudio Roditi, ο Chico Pinheiro συγκαταλέγεται σήμερα ανάμεσα στους σημαντικότερους και εντυπωσιακότερους καλλιτέχνες της διεθνούς μουσικής σκηνής.