ARTIST'S BOOK EXHIBITION
MARIA LUCIA CATTANI

Over the past few years, the Moufflon Bookshop has pioneered exhibitions of artists' books in Cyprus. To coincide with the Pharos Art Foundation’s Brazilian Culture Month, the Moufflon (Nicosia) will be showing books by Brazilian artist Mara Lucia Cattani, an established Artist book-maker, whose works are in major collections all over the world.

Cattani holds a Master of Fine Arts from New York’s Pratt Institute and a PhD from Reading University’s Department of Fine Art. She is lecturer at the Art Institute of the Federal University of Rio Grande do Sul where she teaches undergraduate and postgraduate courses. As a practising artist, she works with various media including printmaking, painting, in situ works, and video. Her research concerns investigation into synthesizing the duality generated by ephemeral site-specific works. She has held solo exhibitions and participated in group exhibitions worldwide, amongst others, the 5th Mercosul Bienal (Porto Alegre, Brazil, 2005) and most recently the 7th Mercosul Bienal (2009), Copa da Cultura (St. Elisabeth Kirche, Berlin, 2006) and Vídeo Links Brazil – An Anthology of Brazilian Video Art (Tate Modern, London, 2007).


BRAZILIAN BOOK MONTH

The Brazilian Book Month, organised in collaboration with the Moufflon bookshop, will be presenting a selection of books (in English) showcasing the richness and diversity of Brazilian culture.
10% discount on all Brazilian books throughout the months of October and November.

Books will be available at the Moufflon bookshop in Nicosia and on the Moufflon website (www.moufflon.com.cy)
Moufflon Bookshop
1 Sofouli Street, Nicosia
Tel: 22665155
Fax: 22668703
Email: bookshop@moufflon.com.cy
www.moufflon.com.cy

----------

ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
MARIA LUCIA CATTANI


Έχοντας χαράξει νέους δρόμους στον τομέα των εκθέσεων εικαστικών βιβλίων στην Κύπρο, το Βιβλιοπωλείο Moufflon καινοτομεί για ακόμα μία φορά.

Μέσα στα πλαίσια του Πολιτιστικού Μήνα Βραζιλίας, και σε συνεργασία με το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος, το Moufflon (Λευκωσίας) θα προβάλει βιβλία της διάσημης εικαστικού Maria Lucia Cattani.

Με έργα της να περιλαμβάνονται σε σημαντικές συλλογές ανά το παγκόσμιο, η Cattani είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στις Καλές Τέχνες από το Ινστιτούτο Pratt της Νέας Υόρκης, και Διδακτορικού διπλώματος από το πανεπιστήμιο του Reading. Επί του παρόντος, διδάσκει σε προπτυχιακά και μεταπτυχιακά τμήματα του Ινστιτούτου Τέχνης του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου του Ρίου Γκράντε ντο Σουλ.

Ως εν ενεργεία εικαστικός, η Cattani δουλεύει με διάφορα μέσα, όπως καλλιτεχνικές εκτυπώσεις, ζωγραφική, επιτόπου παραγωγές (in situ) και βίντεο. Η έρευνα της αφορά στην αναλυτική διερεύνηση της διττότητας που προκαλείται από εφήμερα έργα που καθορίζονται από τον χώρο. Έχει παρουσιάσει ατομικές εκθέσεις και συμμετείχε σε ομαδικές εκθέσεις ανά το παγκόσμιο, μεταξύ άλλων, 5η Μπιενάλε του Mercosul (Πόρτο Αλέγκρε, Βραζιλία, 2005), και πιο προσφάτως στην 7η Μπιενάλε του Mercosul (2009), Copa da Cultura (Βερολίνο, 2006) και Vídeo Links Brazil – An Anthology of Brazilian Video Art (Tate Modern, Λονδίνο, 2007).


ΜΗΝΑΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Ο Μήνας Βραζιλιάνικου Βιβλίου, που διοργανώνεται από το Βιβλιοπωλείο Moufflon και το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος, παρουσιάζει μια πλειάδα βιβλίων (στην Αγγλική γλώσσα) τα οποία επικεντρώνονται στην πλούσια και ποικιλόμορφη κουλτούρα της Βραζιλίας.
Τα βιβλία θα διατίθενται στο βιβλιοπωλείο Moufflon Λευκωσίας, καθώς και μέσω της ιστοσελίδας του Βιβλιοπωλείου www.moufflon.com.cy
10% έκπτωση σε όλα τα Βραζιλιάνικα βιβλία κατά τους μήνες Οκτώβριο και Νοέμβριο.